Русско-китайский разговорник
|
Скачать электронный вариант русско-китайского разговорника: Купить книжный вариант разговорника: Текстовый вариант разговорника: |
|
Русский |
Китайский |
Транскрипция |
|
|
Общие фразы |
|||
|
Да |
是 |
ши |
|
|
Нет |
没有 |
бу ши |
|
|
Спасибо |
感谢 |
cе cе |
|
|
Пожалуйста |
请 |
бу кэ чи |
|
|
Извините |
抱歉 |
чин вен |
|
|
Здравствуйте |
您好！ |
ни хао |
|
|
До свидания |
再见 |
дзай дзиан |
|
|
Пока |
而 |
эр |
|
|
Доброе утро |
早上好 |
зао шанг хао |
|
|
Добрый вечер |
晚上好 |
ванг шанг хао |
|
|
Спокойной ночи |
晚安 |
вайн ан |
|
|
Я не понимаю |
我不明白 |
во бу минг баи |
|
|
Как Вас зовут? |
你叫什么名字 |
ни йиао шен ми минг зи |
|
|
Очень приятно |
非常高兴 |
|
|
|
Как дела? |
你怎么 |
ни зем ми |
|
|
Хорошо |
玉 |
юй |
|
|
Так себе |
马马虎虎 |
май май хю хю |
|
|
Где здесь туалет? |
卫生间在哪里 |
чин вен, (цесуо) дзай нар |
|
|
Сколько стоит билет? |
票多少钱？ |
риао дуо шао квиан |
|
|
Один билет до... |
一票 |
юи пияо |
|
|
Где Вы живете? |
如果你住在哪儿？ |
|
|
|
Который час? |
现在几点了？ |
хиан хаи йи диан лиао |
|
|
Не курить |
禁止吸烟 |
|
|
|
ВХОД |
正门 |
женг мен |
|
|
ВЫХОД |
戒断 |
|
|
|
Вход запрещен |
禁止入口 |
|
|
|
Вы говорите по-английски (по-французски, по-немецки, по-испански)? |
你讲英语（法语，德语，西班牙语） ？ |
ни джьянг йинг юи (фа юй, де юй, хи бан йя юй) |
|
|
Где находится... |
在哪里... ？ |
зай на ли |
|
|
Один билет до..., пожалуйста |
一张... ，请 |
юи занг |
|
|
Хорошо, я покупаю это |
好吧，我买 |
|
|
|
Что это такое? |
它是什么？ |
та ши шин ми |
|
|
Гостиница |
|||
|
Мне нужно заказать номер |
我需要储备 |
во хью яо чу беи |
|
|
Я хочу заказать номер |
我想储备 |
во хьянг чу беи |
|
|
Сколько стоит? |
要多少钱 |
дуо шао чиэн? |
|
|
Номер с ванной |
带浴室的房间 |
дай ю щи ди фанг джян |
|
|
Я заказывал у Вас номер |
我命令你的房间 |
во минг линг ни ди фанг джян |
|
|
Примите заказ |
接受命令 |
джю шоу минг линг |
|
|
Чаевые |
秘诀 |
ми джюе |
|
|
Я хочу оплатить счет |
我要支付账单 |
во йао зжи фу занг дал |
|
|
Паспорт |
护照 |
ху жао |
|
|
Комната |
室 |
щи |
|
|
Магазин (покупки) |
|||
|
Сколько стоит |
要多少钱 |
яо дуо шао квиан |
|
|
Наличными |
现金 |
хбян джия |
|
|
Безналичными |
对于非现金 |
дью хуй феи хьян джи |
|
|
Чеком |
检查 |
хьян джи |
|
|
Какой способ оплаты |
什么付款方式 |
шен ми фу кьян фанг ши |
|
|
Сигареты |
香烟 |
хьянг ян |
|
|
Хлеб |
面包 |
мьян бао |
|
|
Продукты |
产品 |
чан пин |
|
|
Упаковать |
包 |
бао |
|
|
Без сдачи |
无日期 |
ву ри кви |
|
|
Чаевые |
秘诀 |
му джие |
|
|
Вода |
水 |
шьюи |
|
|
Свежий выжатый сок |
新鲜果汁挤压 |
хинь хьянь гуо щи йи йа |
|
|
Сахар / соль |
糖/盐 |
танг / йян |
|
|
Молоко |
牛奶 |
ньюи наи |
|
|
Рыба |
鱼 |
йюй |
|
|
Мясо |
肉类 |
рой льеи |
|
|
Курица |
鸡 |
йий |
|
|
Баранина |
羊肉 |
янг рой |
|
|
Говядина |
牛肉 |
ньий рой |
|
|
Перец / приправы |
辣椒 / 香料 |
иа йиао / хьянг лиао |
|
|
Картофель |
土豆 |
ту дой |
|
|
Рис |
大米 |
да мьи |
|
|
Чечевица |
扁豆 |
бьян дой |
|
|
Лук |
洋葱 |
янг конг |
|
|
Чеснок |
大蒜 |
да суань |
|
|
Сладости |
甜点 |
тиан диан |
|
|
Фрукты |
水果 |
шуи гуо |
|
|
Яблоки |
苹果 |
пинг гуо |
|
|
Виноград |
葡萄 |
пу тао |
|
|
Клубника |
草莓 |
као меи |
|
|
Апельсины |
桔子 |
джу зи |
|
|
Мандарина |
柠檬 |
пу тонг хуа |
|
|
Лимон |
石榴石 |
нинг менг |
|
|
Гранат |
香蕉 |
щи лью щи |
|
|
Бананы |
桃 |
ксианг ждиао |
|
|
Персики |
杏 |
тао |
|
|
Абрикос |
芒果 |
скинг |
|
|
Манго |
开放 |
манг гуо |
|
|
Открыто |
关闭 |
кай |
|
|
Закрыто |
折扣 |
куан |
|
|
Скидка |
关闭 |
зже кой |
|
|
Очень дорого |
非常昂贵 |
тай гуи лэ |
|
|
Дешево |
便宜 |
пьян йи |
|
|
Транспорт |
|
||
|
Автобус |
巴士 |
ккачжи |
|
|
Троллейбус |
无轨电车 |
|
|
|
Машина |
汽车 |
кочжан |
|
|
Такси |
的士 |
тэкси |
|
|
Стоянка |
停车 |
посу томиноль |
|
|
Автосервис |
服务 |
|
|
|
Остановка |
停止 |
чоннюджан |
|
|
Пожалуйста остановку |
请停止 |
ёгисо нэрё чусэёо |
|
|
Сколько стоит проезд |
多少旅行 |
|
|
|
Какая остановка? |
停止怎么办？ |
|
|
|
Мне скоро выходить |
不久我将去 |
|
|
|
Отправление |
出发 |
|
|
|
Поезд |
火车 |
|
|
|
Самолет |
飞机 |
|
|
|
Аэропорт |
机场 |
|
|
|
Экстренные случаи |
|
||
|
Пожарная служба |
消防队 |
хиао фанг дуи |
|
|
Полиция |
警察 |
йинг ча |
|
|
Пожар |
火灾 |
хуо зай |
|
|
Драка |
扭打 |
нуй да |
|
|
Скорая помощь |
救护车 |
йюй ху че |
|
|
Больница |
医院 |
юи юан |
|
|
У меня… |
我已经... |
во юи йинг |
|
|
Ушиб |
挫伤 |
|
|
|
Растяжение |
实力 |
ши ли |
|
|
Запасной выход |
紧急出口 |
йин йи чу кой |
|
|
Аварийный выход |
紧急出口 |
йин йи чу кой |
|
|
Аптека |
药房 |
йао фанг |
|
|
Доктор |
医生 |
йи шенг |
|
|
Ресторан |
|
||
|
Официант |
服务员 |
фу ву уан |
|
|
У вас есть свободные столики |
你有自由表 |
ни уой зи уой биао |
|
|
Я хочу заказать столик |
我想预订一张桌子 |
во хьянг динг уи занг зуо зи |
|
|
Чек пожалуйста (счет) |
请检查（帐户） |
квинг йиан ча |
|
|
Примите мой заказ |
请接受我的命令 |
квинг йие шоу во де минг линг |
|
|
Какого года вино |
今年葡萄酒 |
йин ниан пуо тао йий |
|
|
Ваше фирменное блюда |
您的特色菜 |
нин ди те се каи |
|
|
Чай / кофе |
茶/咖啡 |
ча / ка феи |
|
|
Растворимый кофе |
速溶咖啡 |
су ронг ка феи |
|
|
Суп |
汤 |
танг |
|
|
Оливки |
橄榄树 |
ган лан шу |
|
|
Салат |
沙拉 |
ша ла |
|
|
Приготовленный на гриле |
烤 |
као |
|
|
Жареный |
烤 |
као |
|
|
Вареный |
煮 |
зху |
|
|
Я не ем мясо! |
我不吃肉！ |
во бу йи рои |
|
|
Вермишель |
挂面 |
гиа миан |
|
|
Макароны |
面食 |
миан си |
|
|
Фаршированный перец |
酿三宝 |
нианг сан бао |
|
|
Сандвич |
三明治 |
сан минг зхи |
|
|
Сыр / сметана (кислая) |
奶酪/酸奶（酸奶） |
наи лао / суан наи |
|
|
Пиво |
啤酒 |
пи йии |
|
|
Вино |
葡萄酒 |
пу тао йий |
|
Смотрите также: Русско-немецкий разговорник
